1 00:01:54,000 --> 00:01:55,439 Den skide. 2 00:01:55,799 --> 00:01:58,319 Jeg har vidst det hele tiden han er en slyngel. 3 00:01:58,640 --> 00:02:01,680 Dig og Christina... Hvordan blev det til? 4 00:02:01,959 --> 00:02:04,760 Tingene skal ændre sig. 5 00:02:05,200 --> 00:02:07,879 -Han ønsker at gøre i Krybdyret. - Hvem er det? 6 00:02:08,039 --> 00:02:11,919 Den store chef! Ingen har nogensinde set hans ansigt. 7 00:02:12,319 --> 00:02:15,039 Som jeg fortalte den professor i ciminologi... 8 00:02:15,159 --> 00:02:17,080 hvem havde besøgt os den aften... 9 00:02:17,199 --> 00:02:19,280 kun det gjorde Manthos og mig glad. 10 00:02:20,479 --> 00:02:22,800 Hvilken professor besøgte dig den nat? 11 00:02:23,599 --> 00:02:28,039 Er du sikker på tatoveringerne er morderens arbejde? 12 00:02:28,319 --> 00:02:30,639 En mobiltelefon blev fundet i bilen... 13 00:02:30,759 --> 00:02:33,520 og vi bekræftede det tilhørte Isavella Voura. 14 00:02:33,639 --> 00:02:37,599 I bilens bagagerum fandt vi også stykker af Ludwika Bozenas negle. 15 00:02:37,840 --> 00:02:40,520 Der blev sendt en mail til universitetet... 16 00:02:41,639 --> 00:02:44,879 af Aristotelis, nominere Ilias som kandidat... 17 00:02:45,000 --> 00:02:46,479 til stillingen som dekan. 18 00:02:47,120 --> 00:02:48,639 Jeg vil gerne læse den mail. 19 00:02:49,479 --> 00:02:51,479 Jeg får Ioulia til at sende den. 20 00:02:52,280 --> 00:02:54,000 Tak, chef. 21 00:02:54,120 --> 00:02:55,840 Jeg vil møde krybdyret. 22 00:02:56,319 --> 00:02:58,840 Hold din stemme nede. Er du sur? 23 00:02:59,360 --> 00:03:02,240 Jeg giver dig et tilbud og hvis du tager det... 24 00:03:02,360 --> 00:03:04,560 denne video vil blive sendt til politiet. 25 00:03:07,479 --> 00:03:10,080 Hej Dimitris. Hvad med Marianna? 26 00:03:10,680 --> 00:03:11,879 Hvad skjuler hun? 27 00:03:12,000 --> 00:03:14,840 Til den tid, kom ud og dukker ikke op igen... 28 00:03:14,960 --> 00:03:17,960 hverken dig eller den degenererede abe du trækker med. 29 00:03:18,800 --> 00:03:20,439 Hvad kaldte du Karim? 30 00:03:21,199 --> 00:03:22,919 Jeg kaldte dig en degenereret... 31 00:03:30,039 --> 00:03:33,080 KAPITEL 7 DE TRE PAKKER 32 00:03:36,719 --> 00:03:40,319 - Hvad har du gjort, din idiot? - Den kvinde var racist. 33 00:03:40,919 --> 00:03:43,080 Tænker du ligeud, du fjols? 34 00:03:43,199 --> 00:03:46,479 Du har ødelagt os, røvhul! Kan du ikke se det? 35 00:03:46,599 --> 00:03:49,840 Er du klar over, at du kneppede os? Du har lige dræbt os! 36 00:03:49,960 --> 00:03:52,000 Du dræbte vores trumfkort! 37 00:03:52,719 --> 00:03:54,599 Hun kaldte Karim for en abe. 38 00:03:54,919 --> 00:03:57,080 - Er du en abe? - Det er jeg ikke. 39 00:03:57,199 --> 00:03:59,120 - Føler du dig som en? - Det gør jeg ikke. 40 00:03:59,240 --> 00:04:02,520 Fuck det da! Du kneppede os, din pik! 41 00:04:05,520 --> 00:04:10,840 Karim, vi forråder aldrig vores eget folk. Aldrig! 42 00:04:11,680 --> 00:04:14,039 Vi dræbte hende ikke, chef. 43 00:04:15,360 --> 00:04:17,680 -Kom igen? - Hun forsvandt. 44 00:04:18,199 --> 00:04:22,759 Ingen ved det. Erstat hende med en af ​​dine egne. 45 00:04:32,360 --> 00:04:33,839 Dette er en trussel. 46 00:04:33,959 --> 00:04:37,279 Han vil have mig til at stoppe med at blande mig eller jeg deler samme skæbne. 47 00:04:37,399 --> 00:04:39,600 - Er du sikker? -Du har set sedlen. 48 00:04:39,720 --> 00:04:41,639 Jeg har fortalt dig alt, hvad jeg ved, så... 49 00:04:43,199 --> 00:04:45,839 - Hvad foreslår du? - Ingen anelse. 50 00:04:46,839 --> 00:04:49,160 Jeg blev næsten dræbt i mit tidligere tilfælde. 51 00:04:49,319 --> 00:04:50,439 Man skal være forsigtig. 52 00:04:52,680 --> 00:04:54,240 Skal jeg tale med Pantelis? 53 00:04:55,399 --> 00:04:57,160 Træk ham ikke ind i det her endnu. 54 00:04:57,800 --> 00:05:01,199 Jeg må hellere vise det til Dimitris og se hvad han har at sige. 55 00:05:03,439 --> 00:05:05,040 Er der noget omkring Athen? 56 00:05:07,680 --> 00:05:08,720 Okay. 57 00:05:10,680 --> 00:05:12,120 Intet her i Athen. 58 00:05:12,519 --> 00:05:15,399 Et område i Patras bliver cementeret om morgenen. 59 00:05:15,519 --> 00:05:16,759 - Vi skal af sted. - Okay. 60 00:05:21,959 --> 00:05:24,240 -Hvad? -Du har en gæst. 61 00:05:25,560 --> 00:05:26,600 En betjent. 62 00:05:41,199 --> 00:05:43,439 Klar. Han tager afsted. 63 00:05:51,519 --> 00:05:54,399 Når vi går ud, tag rengøringsmidlerne... 64 00:05:54,519 --> 00:05:56,480 kom op og tør stedet rent. 65 00:06:04,079 --> 00:06:06,360 -Gripas? -Jeg lytter. 66 00:06:09,120 --> 00:06:11,959 -Vanortas vil se mig. -Når? 67 00:06:13,000 --> 00:06:14,040 Nu. 68 00:06:15,279 --> 00:06:16,399 Du burde gå. 69 00:06:17,199 --> 00:06:18,920 - Hvad med her? - Bliv ikke bekymret. 70 00:06:19,040 --> 00:06:22,040 Vi tager os af det. Gå. 71 00:06:22,399 --> 00:06:24,199 Men jeg må fortælle ham noget. 72 00:06:24,319 --> 00:06:26,639 Hvis jeg ikke giver ham noget, han vil være på mig. 73 00:06:26,759 --> 00:06:29,199 -Jeg må give ham noget. - Så giv. 74 00:06:29,879 --> 00:06:32,319 - Hvem? -Giv ham krybdyret. 75 00:06:33,839 --> 00:06:36,759 - Spøger du? -Fortæl ham om krybdyret... 76 00:06:36,879 --> 00:06:41,319 og bringe navnet Simopoulos op. Iasonas Simopoulos. 77 00:06:49,279 --> 00:06:51,680 Stadig her, Martha? Er du ikke rejst endnu? 78 00:06:54,079 --> 00:06:56,639 -Jeg er nødt til at fortælle dig om min sag. -Ikke nu. 79 00:06:58,240 --> 00:07:00,759 -Er Pantelis kommet? - Venter du ham? 80 00:07:00,879 --> 00:07:02,560 Ja, jeg fik ham til at hente... 81 00:07:05,199 --> 00:07:06,560 denne kvinde. 82 00:07:08,079 --> 00:07:10,720 Universitetssekretæren? Hvad for? 83 00:07:12,439 --> 00:07:14,759 Forhåbentlig finder jeg ud af det når vi mødes. 84 00:07:18,759 --> 00:07:20,000 Har du taget hende med? 85 00:07:20,879 --> 00:07:23,639 Fandt hende ikke. Hun tager ikke sin telefon. 86 00:07:23,800 --> 00:07:26,720 - Har du tjekket hendes hus? - Lige nu. Ingen der. 87 00:07:26,839 --> 00:07:28,959 Gå på universitetet om morgenen. 88 00:07:29,079 --> 00:07:31,360 - Færdig. - Jeg har hørt... 89 00:07:33,560 --> 00:07:36,680 at du bliver intim med den journalist... 90 00:07:37,639 --> 00:07:38,920 Christina Stergiou. 91 00:07:39,279 --> 00:07:42,040 - Er jeg under overvågning? - Det er du ikke. 92 00:07:42,959 --> 00:07:46,240 -Men pas på, hvad du fortæller hende. - Bare rolig, chef. 93 00:07:46,360 --> 00:07:47,439 Christina er okay. 94 00:07:48,399 --> 00:07:51,600 Jeg vil præsentere dig, så du får ro til dig. 95 00:07:54,000 --> 00:07:57,639 Eller endnu bedre, du tager Eleni... 96 00:07:57,759 --> 00:08:01,600 Jeg tager Christina og lad os gå på en dobbelt date noget tid. 97 00:08:04,480 --> 00:08:06,600 Godnat, Martha. Vi ses i morgen. 98 00:08:15,079 --> 00:08:16,519 Hvad handlede alt dette om? 99 00:08:19,920 --> 00:08:22,399 Se, Martha, om Eleni... 100 00:08:22,519 --> 00:08:23,800 Jeg så dig også, Nikos. 101 00:08:25,240 --> 00:08:28,279 Du gør det igen. Du komplicerer tingene... 102 00:08:28,399 --> 00:08:30,120 og lad dem være komplicerede... 103 00:08:30,240 --> 00:08:32,480 indtil det hele blæser op eller du giver op. 104 00:08:33,440 --> 00:08:35,039 Du har ikke ændret dig overhovedet. 105 00:08:57,480 --> 00:08:58,639 Hvad sker der, betjent? 106 00:08:59,000 --> 00:09:02,080 Det sædvanlige, Meletis. Alt godt, hvad med dig? 107 00:09:03,000 --> 00:09:04,840 - Du ville se mig. -Virkelig. 108 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 - Fortæl mig. -Hvad? 109 00:09:08,320 --> 00:09:10,240 Jeg ved det ikke, en julehistorie. 110 00:09:11,279 --> 00:09:13,080 Behøver jeg at minde dig om vores aftale? 111 00:09:13,919 --> 00:09:16,320 Men... der er ingen bevægelse på markedet. 112 00:09:16,440 --> 00:09:17,919 Jeg har fortalt dig alt. 113 00:09:18,039 --> 00:09:20,600 Så der er ikke sket noget hele denne tid. 114 00:09:21,679 --> 00:09:23,039 Nej, der er ret stille. 115 00:09:24,000 --> 00:09:25,039 Stille? 116 00:09:27,759 --> 00:09:28,759 Højre. 117 00:09:30,679 --> 00:09:33,879 Hej, hej! 118 00:09:35,120 --> 00:09:37,879 Vil du lege med mig, lille lort? 119 00:09:38,000 --> 00:09:40,759 -Var jeg ikke klar fra starten? - Er du skør? 120 00:09:40,879 --> 00:09:43,960 Hvor er de to kroppe sagde du, at vi ikke ville finde? 121 00:09:44,080 --> 00:09:47,039 Vente. De arbejder med en entreprenør... 122 00:09:47,159 --> 00:09:50,279 og når han bygger noget, i stedet for en hane... 123 00:09:50,399 --> 00:09:53,320 de ofrer lejlighedsvis Panagiotis eller Ronis. 124 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 - Entreprenørens navn? - Jeg ved det ikke. 125 00:09:56,600 --> 00:09:58,480 - Hvad ved du? - Jeg fortalte dig det. 126 00:09:59,440 --> 00:10:00,480 Lytte. 127 00:10:00,960 --> 00:10:04,320 Vi havde en aftale og du ærede det ikke. 128 00:10:05,080 --> 00:10:09,440 - Syv år er det... -Nej, nej! Okay, vent! 129 00:10:09,720 --> 00:10:11,720 Kongepinden. 130 00:10:11,840 --> 00:10:14,759 -Hvilken konge? -Chefen, ham der styrer det hele. 131 00:10:14,879 --> 00:10:17,320 -Hvem er det? - Ingen anelse, vi har ikke set ham. 132 00:10:18,000 --> 00:10:21,039 - Skider du med mig igen? -Nej, jeg sværger ved Gud. 133 00:10:21,159 --> 00:10:23,759 - Lad Gud være uden for dette. Tale. - Lyt til mig. 134 00:10:23,879 --> 00:10:26,759 Han er kendt som "krybdyret". Ingen har set ham. 135 00:10:26,879 --> 00:10:29,720 Men der er historier, ingen af dem er behagelige. 136 00:10:29,840 --> 00:10:31,200 Hvordan finder han dig? 137 00:10:31,320 --> 00:10:34,320 Han har sin advokat til at samle os og give os ordrerne. 138 00:10:35,639 --> 00:10:40,039 Har den advokat et navn eller kalder de ham "pattedyret"... 139 00:10:40,519 --> 00:10:44,960 og han giver ordrerne til "Insektet", "Myreslugeren"... 140 00:10:45,080 --> 00:10:46,480 - Han har et navn. - Sig det. 141 00:10:47,799 --> 00:10:49,360 De slår mig ihjel, Vanortas. 142 00:10:50,200 --> 00:10:53,039 Så lad os få dig låst inde i syv år... 143 00:10:53,159 --> 00:10:55,600 så ingen slår dig ihjel udefra. 144 00:10:55,720 --> 00:10:57,240 Iasonas Simopoulos! 145 00:11:06,360 --> 00:11:09,720 Når du får filen, send den til mig med det samme. 146 00:11:09,840 --> 00:11:10,879 Okay? 147 00:11:22,240 --> 00:11:24,120 -Komme. - Du spurgte efter mig? 148 00:11:24,240 --> 00:11:25,240 Det gjorde jeg. 149 00:11:25,600 --> 00:11:27,480 Faroupos ringede til mig. 150 00:11:28,320 --> 00:11:30,039 Velissaratos' advokat? 151 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 - Vi har ikke generet ham. - Jeg ved det. 152 00:11:32,879 --> 00:11:36,039 Han siger, at hans klient ønsker at tale med Dimitris Lainis... 153 00:11:36,159 --> 00:11:37,600 til noget presserende. 154 00:11:37,720 --> 00:11:40,399 - Sagde han hvad med? - Han ved det ikke. 155 00:11:40,519 --> 00:11:43,679 Velissaratos fortalte ham det er et spørgsmål om liv og død. 156 00:11:43,799 --> 00:11:45,639 - Nogle ideer? -Ingen. 157 00:11:46,600 --> 00:11:50,600 Jeg får en af mine folk til at få en aflyttet telefon til Lainis... 158 00:11:50,720 --> 00:11:54,720 så vi hører samtalen. Kan du kontakte fængselsbetjenten? 159 00:11:54,840 --> 00:11:57,720 Det forstod jeg ikke. Kan du gentage din anmodning? 160 00:11:57,840 --> 00:12:02,840 Ja, jeg skal have en af mine folk tag en mobiltelefon... til Lainis. 161 00:12:03,399 --> 00:12:06,639 -Kan du kontakte fængselsbetjenten? - Jeg ordner det. 162 00:12:17,200 --> 00:12:19,200 Derfor ville jeg gerne have din mening. 163 00:12:19,320 --> 00:12:23,039 Christina er bange for Medusaen er forbundet med morderen. 164 00:12:23,159 --> 00:12:24,440 Disse tatoveringer... 165 00:12:27,799 --> 00:12:30,159 er ikke en morder signatur. 166 00:12:31,960 --> 00:12:33,159 Det er noget andet. 167 00:12:33,440 --> 00:12:36,279 Der er to ofre, to mordere... 168 00:12:37,559 --> 00:12:40,240 Ilias og jeg og en fælles signatur... 169 00:12:40,360 --> 00:12:41,399 Medusaen. 170 00:12:41,519 --> 00:12:43,000 Det giver ingen mening... 171 00:12:43,320 --> 00:12:47,039 givet at jeg er en af morderne og jeg ved, at jeg ikke har gjort det. 172 00:12:47,440 --> 00:12:52,360 Desuden var alt forhastet i Isavellas mordsag. 173 00:12:52,879 --> 00:12:55,440 Der er ingen måde de havde tid til at dræbe... 174 00:12:55,559 --> 00:12:57,080 og tatovere hende. 175 00:13:02,200 --> 00:13:04,360 Godmorgen. Kaptajn Martha Karra... 176 00:13:04,480 --> 00:13:07,639 -her for indsatte Dimitris Lainis. - Jeg har fået besked. 177 00:13:08,720 --> 00:13:11,279 jeg er klar over, men du må vente lidt... 178 00:13:11,399 --> 00:13:13,000 fordi han har besøg. 179 00:13:35,039 --> 00:13:36,840 - Er der andet du skal bruge? -Ja. 180 00:13:37,840 --> 00:13:40,120 Jeg vil have dig at få Christina til at erhverve... 181 00:13:40,240 --> 00:13:42,600 Aristotelis Adamantinos' lægejournal... 182 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 fra det hospital, han døde på. 183 00:13:56,360 --> 00:13:59,039 Jeg har skrevet hans ned og hospitalets navn. 184 00:14:01,879 --> 00:14:03,120 Tonia... 185 00:14:05,000 --> 00:14:06,480 Hvordan har hun det? 186 00:14:07,759 --> 00:14:08,879 Er hun okay? 187 00:14:10,080 --> 00:14:13,720 Hun er lidt skræmt og savner dig meget. 188 00:14:19,360 --> 00:14:20,440 Jeg savner hende også... 189 00:14:22,039 --> 00:14:23,120 meget. 190 00:14:24,759 --> 00:14:25,879 Fortæl hende. 191 00:14:40,159 --> 00:14:41,720 Godmorgen, hr. Lainis. 192 00:14:42,480 --> 00:14:45,480 - Jeg ved ikke, om du husker mig... - Det gør jeg, betjent. 193 00:14:46,200 --> 00:14:48,720 Hr. Velissaratos vil gerne at kontakte dig. 194 00:14:49,240 --> 00:14:52,279 Han videresendte sin anmodning til os gennem sin advokat... 195 00:14:52,399 --> 00:14:56,840 så vi bringer dig cellen han vil ringe til dig. 196 00:14:56,960 --> 00:14:59,720 Hvorfor skulle han gøre det? Der er telefoner herinde. 197 00:15:00,399 --> 00:15:03,279 Hvorfor lave hele dette stunt? Bare for at tale med mig? 198 00:15:03,399 --> 00:15:06,679 Det kan jeg ikke sige. Jeg fik kun besked på at tage cellen med. 199 00:15:07,240 --> 00:15:08,480 Må vi fortsætte? 200 00:15:10,240 --> 00:15:11,279 Behage. 201 00:15:17,559 --> 00:15:19,120 Klar, når du er, chef. 202 00:15:27,960 --> 00:15:29,039 Hej Ilias. 203 00:15:33,240 --> 00:15:37,120 Jeg prøver at komme igennem med alt, der foregår herinde. 204 00:15:39,200 --> 00:15:42,120 Hvad er det? Jeg lytter. 205 00:16:02,759 --> 00:16:04,639 Har du talt med nogen anden? 206 00:16:06,360 --> 00:16:07,440 Ingen? 207 00:16:09,840 --> 00:16:12,279 Accepter tilbuddet, Ilias. 208 00:16:12,919 --> 00:16:16,600 Det bedste for dig er at acceptere og jeg tror det nok skal gå. 209 00:16:17,799 --> 00:16:18,879 Farvel. 210 00:16:24,919 --> 00:16:26,000 Færdig? 211 00:16:27,000 --> 00:16:30,879 Kvinden der besøgte dig er din partner? 212 00:16:31,360 --> 00:16:33,960 Nej, bare en bekendt. 213 00:16:40,600 --> 00:16:41,799 Godmorgen, piger. 214 00:16:41,919 --> 00:16:44,759 Ms. Marouda, en gentleman er i mødelokalet. 215 00:16:44,879 --> 00:16:46,080 -WHO? - Det sagde han ikke. 216 00:16:46,200 --> 00:16:48,879 - Vil måske overraske dig. -Højre. 217 00:17:05,960 --> 00:17:10,759 Find venligst hvad du kan om en Iasonas Simopoulos. 218 00:17:17,440 --> 00:17:20,799 Der er et dusin af dem. Ved vi noget mere om ham? 219 00:17:20,920 --> 00:17:25,160 -Advokat. -Jeg sætter pris på det, chef. 220 00:17:28,279 --> 00:17:32,720 Iasonas Simopoulos, advokat, i Athen. Der er kun én. 221 00:17:33,599 --> 00:17:36,000 - Find ud af så meget du kan. - Okay. 222 00:17:36,640 --> 00:17:40,240 Lad mig høre samtalen mellem Lainis og Velissaratos. 223 00:17:44,480 --> 00:17:46,960 Er du sur? Hvad laver du her? 224 00:17:47,680 --> 00:17:48,920 Min skønne dame... 225 00:17:49,440 --> 00:17:54,759 Det havde jeg pludselig en overvældende trang til at se dig... 226 00:17:54,880 --> 00:17:59,079 så jeg kom, du ved, uopfordret. 227 00:18:00,880 --> 00:18:02,440 Hvordan skulle jeg ellers finde dig? 228 00:18:04,880 --> 00:18:06,160 Og hvad er det for noget? 229 00:18:06,839 --> 00:18:12,240 Det er netop pointen. Det har vi ikke længere. 230 00:18:13,519 --> 00:18:16,319 Du ved, tingene ændrer sig. 231 00:18:17,000 --> 00:18:20,960 Og når tingene ændrer sig, gamle ting undværes. 232 00:18:24,039 --> 00:18:26,240 Jeg har ansvaret nu. 233 00:18:27,920 --> 00:18:29,359 Fra dette øjeblik... 234 00:18:31,960 --> 00:18:33,240 du kommer til at bruge dette. 235 00:18:38,839 --> 00:18:42,119 Kunne du ikke få Meletis til at bringe den eller møde mig et sted? 236 00:18:42,240 --> 00:18:44,440 Du skulle komme på politistationen? 237 00:18:44,559 --> 00:18:46,160 Mennesker... 238 00:18:50,799 --> 00:18:54,240 Folk skal mødes personligt søde... 239 00:18:54,359 --> 00:18:58,359 og tale ansigt til ansigt. Det er, hvad menneskeheden betyder. 240 00:19:02,319 --> 00:19:06,319 Så jeg kom for at bringe det selv, vi ses i processen... 241 00:19:07,359 --> 00:19:12,160 og så du indser at Gripas ikke er en kujon. 242 00:19:14,400 --> 00:19:19,640 Hvis der f.eks. en kollega rager ham ud... 243 00:19:20,759 --> 00:19:22,200 han vil finde dem. 244 00:19:23,359 --> 00:19:26,119 - Er der nogen, der er utilfredse med mig? - Nogen? 245 00:19:28,359 --> 00:19:32,119 Hvem er "nogen"? Tingene ændrede sig. Du mener, er jeg utilfreds? 246 00:19:33,160 --> 00:19:34,519 Så vær det. 247 00:19:37,799 --> 00:19:38,839 Er du? 248 00:19:40,240 --> 00:19:44,079 Hvordan kunne jeg sige sådan noget om dig? 249 00:19:45,000 --> 00:19:49,880 Nej. Du er altid pletfri. 250 00:19:50,000 --> 00:19:51,039 I alt. 251 00:19:53,640 --> 00:19:58,200 God. Så kom væk herfra nu. 252 00:20:02,359 --> 00:20:03,400 Nu! 253 00:20:25,000 --> 00:20:27,160 Jeg gav hospitalet information til Sofoklis. 254 00:20:27,279 --> 00:20:28,839 Han er godt forbundet i det. 255 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 God. Lad os ringe. 256 00:20:35,119 --> 00:20:37,920 -Er Lainis sikker på dette? - Det er han. 257 00:20:38,880 --> 00:20:39,920 Okay. 258 00:21:07,920 --> 00:21:10,720 Er du Christina dziennikarz? 259 00:21:10,839 --> 00:21:11,960 "Tzenikas"? 260 00:21:12,319 --> 00:21:16,039 - Roperten... - Ja, journalisten. Det er mig. 261 00:21:16,599 --> 00:21:18,599 - Hvad er dit navn? - Ivanka. 262 00:21:19,039 --> 00:21:23,079 Ivanka, godt. Kan du hjælpe mig med Medusaen? 263 00:21:23,200 --> 00:21:25,880 Meduzaen. Ja, det kan jeg. 264 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 Jeg har også en. Jeg fik det med Ludwika. 265 00:21:30,839 --> 00:21:32,839 -Kendte du Ludwika? - Tak. 266 00:21:33,279 --> 00:21:37,160 Ludwikas kæreste var en universitetsprofessor... 267 00:21:37,279 --> 00:21:41,240 og Isavella tilbød at hjælpe Ludwika. 268 00:21:41,359 --> 00:21:43,920 Hvilken professor var Ludwikas kæreste? 269 00:21:44,480 --> 00:21:46,319 Ikke over telefonen. 270 00:21:46,920 --> 00:21:50,680 Jeg sender dig en besked og du vil bede om en aftale. 271 00:21:51,279 --> 00:21:53,039 Spørg efter Svetlana. 272 00:21:53,559 --> 00:21:55,240 -Og... -Ja? Fortæl mig. 273 00:21:55,359 --> 00:21:58,160 Intet politi. 274 00:22:11,880 --> 00:22:12,960 Hej? 275 00:22:14,559 --> 00:22:17,400 -Hvorfor lagde du røret på? - Få hellere en mand til at tale. 276 00:22:17,519 --> 00:22:19,640 I et glimt. Hvad synes du? 277 00:22:20,480 --> 00:22:23,599 Aristotelis Adamantinos' indlæggelsesrapport... 278 00:22:23,720 --> 00:22:25,680 -og dødsattest. -Du rocker. 279 00:22:25,799 --> 00:22:27,799 -Jeg har brug for en ting mere. - Fortæl mig. 280 00:22:28,119 --> 00:22:31,960 Jeg ringer til dette nummer og du vil spørge efter Svetlana. 281 00:22:32,279 --> 00:22:34,319 -WHO? - Ingen tid til at forklare. Tag den. 282 00:22:34,440 --> 00:22:36,240 Sig, at forbindelsen brød. 283 00:22:36,359 --> 00:22:38,200 -Hvad skal jeg sige? -Improvisere. 284 00:22:38,519 --> 00:22:40,960 Du må hellere ikke ende på et hospital igen. 285 00:22:41,079 --> 00:22:42,279 Svetlana. 286 00:22:43,200 --> 00:22:44,279 Hej? 287 00:22:44,400 --> 00:22:46,480 - God aften. - God aften. 288 00:22:48,440 --> 00:22:50,880 Undskyld tidligere. Forbindelsen brød. 289 00:22:51,440 --> 00:22:54,200 Kan jeg lave en aftale med fru Svetlana? 290 00:22:54,319 --> 00:22:57,599 Naturligvis med vores Svetlana. Hos dig eller hos hende? 291 00:22:58,599 --> 00:23:01,519 -Hendes. - Hvor længe? 292 00:23:02,039 --> 00:23:03,240 Et par timer. 293 00:23:03,359 --> 00:23:06,720 En times indkaldelse koster 200 euro og to timer 350. 294 00:23:06,839 --> 00:23:09,759 - En time. -Og hvad tid? 295 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 -Må jeg komme nu? - Det er jeg bange for ikke. 296 00:23:12,839 --> 00:23:14,839 Svetlana starter klokken 22:00. 297 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 Margo er tilgængelig lige nu. 298 00:23:17,079 --> 00:23:18,160 Hun er fremragende... 299 00:23:18,279 --> 00:23:20,920 og hendes særlige tjenester koster ekstra 80 euro. 300 00:23:22,359 --> 00:23:26,039 Nej, nej. Jeg vil hellere tage med fru Svetlana. 301 00:23:26,160 --> 00:23:27,240 Svetlana er det. 302 00:23:27,359 --> 00:23:29,759 Du er den første aftale for i aften. 303 00:23:29,880 --> 00:23:32,279 Det her er pigens hoteloplysninger. 304 00:23:38,319 --> 00:23:40,640 Jeg har brug for din fulde opmærksomhed. 305 00:23:41,440 --> 00:23:45,200 Jeg vil gerne opdatere dig på de oplysninger, vi har. 306 00:23:45,319 --> 00:23:47,599 Og så går jeg til kommissæren. 307 00:23:47,720 --> 00:23:51,039 Vi kender organisationen vi har holdt øje med... 308 00:23:51,480 --> 00:23:53,480 er hovedsageligt i prostitution. 309 00:23:53,599 --> 00:23:59,240 Vi ved også, at det er forbundet med universitetet på en måde. 310 00:23:59,359 --> 00:24:02,119 Men vi ved stadig ikke hvordan. 311 00:24:02,240 --> 00:24:04,559 Da jeg spurgte dig hvorfor har vi at gøre... 312 00:24:04,680 --> 00:24:07,440 med din DEA besættelse, hvorfor sagde du det ikke? 313 00:24:07,559 --> 00:24:10,000 Jeg havde knap nok beviser og jeg var usikker. 314 00:24:10,119 --> 00:24:12,440 er universitetet bestemt involveret? 315 00:24:12,559 --> 00:24:13,559 Ja, det er det. 316 00:24:14,200 --> 00:24:19,519 Så vi kender organisationen har kun én chef. 317 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 Alle kalder ham "krybdyret". 318 00:24:22,839 --> 00:24:25,640 Ingen har nogensinde set ham bortset fra denne mand. 319 00:24:26,400 --> 00:24:30,599 Iasonas Simopoulos, advokat. Ingen straffeattest. 320 00:24:30,839 --> 00:24:34,400 Absolut ingen inkriminerende beviser mod ham. 321 00:24:35,759 --> 00:24:37,559 Ifølge mine kilder... 322 00:24:38,359 --> 00:24:42,920 Simopoulos formidler alle ordrerne til organisationen... 323 00:24:43,240 --> 00:24:46,039 og er den eneste person at have set Krybdyret. 324 00:24:47,119 --> 00:24:51,519 Vi fandt dette foto i Isavella Vouras mobiltelefon. 325 00:24:51,640 --> 00:24:56,319 Det er fra den dag, hun fik den samme tatovering som Ludwika... 326 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Medusaen. 327 00:24:58,519 --> 00:25:00,519 Pigen der tog billedet? 328 00:25:00,640 --> 00:25:04,039 Desværre indholdet af hendes celle gav ikke flere spor. 329 00:25:05,200 --> 00:25:07,119 Yderligere undersøgelser viste... 330 00:25:07,240 --> 00:25:11,839 Ludwika Bozena kom først til Grækenland ulovligt for 2,5 år siden. 331 00:25:11,960 --> 00:25:16,000 Hun blev anholdt for prostitution seks måneder senere og blev udvist. 332 00:25:16,720 --> 00:25:19,319 Derfor Ludwika var en prostitueret... 333 00:25:19,440 --> 00:25:23,240 hun blev deporteret og kom tilbage efter et stykke tid som studerende. 334 00:25:23,359 --> 00:25:24,400 Højre. 335 00:25:24,519 --> 00:25:28,119 Organisationen fik nys om det, tvang hende til at starte igen... 336 00:25:28,240 --> 00:25:29,920 hun nægtede og blev dræbt? 337 00:25:30,799 --> 00:25:33,319 -Og Isavella? - Ingen historie med prostitution. 338 00:25:33,440 --> 00:25:34,640 Intet af den slags. 339 00:25:34,759 --> 00:25:37,599 Og skurer serveren af universitetet... 340 00:25:37,720 --> 00:25:40,200 en finansiel skandale er udelukket. 341 00:25:40,319 --> 00:25:43,960 Måske er forbindelsen unge studerende bliver kontaktet... 342 00:25:44,079 --> 00:25:46,920 drevet til prostitution og skulle de nægte... 343 00:25:48,720 --> 00:25:50,240 Er det ikke muligt? 344 00:25:50,799 --> 00:25:52,799 Alt er muligt, Pantelis. 345 00:25:53,480 --> 00:25:56,160 Jeg vil også gerne informere dig om en video... 346 00:25:57,279 --> 00:25:59,039 i hænderne på Velissaratos. 347 00:25:59,559 --> 00:26:00,640 Hvilken video? 348 00:26:18,720 --> 00:26:21,119 Jeg kørte rundt Chalandri i dag. 349 00:26:21,240 --> 00:26:24,599 Jeg kom forbi en balletskole og så på din niece. 350 00:26:24,720 --> 00:26:27,359 Jeg var imponeret ved den slående lighed... 351 00:26:27,480 --> 00:26:30,480 da din søster hentede hende. Hun ligner dig. 352 00:26:30,599 --> 00:26:33,279 Kan vi ikke involvere andre i vores forhandling? 353 00:26:33,400 --> 00:26:37,160 -Forhandling? -Ja, lad os forhandle. 354 00:26:37,279 --> 00:26:39,400 Som du ønsker. Lad os forhandle. 355 00:26:39,519 --> 00:26:41,160 Jeg har to telefoner her. 356 00:26:41,279 --> 00:26:44,839 Man kan sende den bekræftende video til politiet. 357 00:26:44,960 --> 00:26:46,880 Den anden kan udstede ordren... 358 00:26:47,000 --> 00:26:50,200 at have din søster og niece bragt til dit hus... 359 00:26:50,319 --> 00:26:51,480 i små stykker. 360 00:26:51,599 --> 00:26:55,240 Jeg vil holde deres hoveder intakte, så du kan identificere dem. 361 00:26:55,359 --> 00:26:57,880 Begynd at forhandle. Hvilken knap skal jeg trykke på? 362 00:26:58,000 --> 00:27:02,119 - Venligst, kan vi ikke... -Vil du gøre, som jeg beder om? Ja eller nej? 363 00:27:03,799 --> 00:27:07,720 Jeg regner med, at det snart vil ske. Hvad jeg gerne vil have dig til at fortælle mig... 364 00:27:07,839 --> 00:27:10,759 hvis vi er okay vedrørende de tre pakker. 365 00:27:12,279 --> 00:27:15,079 Alt er indstillet. De venter på mit opkald. 366 00:27:18,519 --> 00:27:21,400 Du indser du har overskredet alle grænser. 367 00:27:21,519 --> 00:27:23,359 Både regulatorisk og moralsk. 368 00:27:24,079 --> 00:27:25,400 Ja, det gør jeg. 369 00:27:26,759 --> 00:27:29,599 Og er du klar over det at hvis noget går galt... 370 00:27:29,720 --> 00:27:33,359 du er til disciplinær straf og udskrivning i bedste fald? 371 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 Det er jeg også klar over. 372 00:27:36,720 --> 00:27:38,519 Ja? Kom ind, Apostolos. 373 00:27:42,279 --> 00:27:45,279 Hvordan har De det, kommissær? Jeg er blevet bedt om at komme. 374 00:27:45,400 --> 00:27:48,160 - Ved mig, brigadegeneral. - Hvad for noget, officer? 375 00:27:48,279 --> 00:27:52,039 - Fordi du er i stor fare. -Mig? Hvordan? 376 00:28:06,559 --> 00:28:09,000 - God aften. - Værelse 102. 377 00:28:09,119 --> 00:28:10,119 Det er 50 euro. 378 00:28:11,480 --> 00:28:13,720 - Bare jer to? - Ja, hvorfor? 379 00:28:13,839 --> 00:28:15,599 Tror du, vi ikke kan klare det? 380 00:28:15,720 --> 00:28:18,559 Nej, nej. Undskyld. Til hver deres. 381 00:28:22,720 --> 00:28:25,240 -Kender jeg dig? - Det tror jeg ikke. 382 00:28:25,359 --> 00:28:27,119 Jeg ville huske sådan en skønhed. 383 00:28:41,920 --> 00:28:44,480 Bevæg dig ikke en tomme fra receptionen. 384 00:28:51,559 --> 00:28:52,680 Ivanka? 385 00:29:50,359 --> 00:29:51,480 Hej Christina. 386 00:29:52,960 --> 00:29:55,799 Vent, sæt farten ned. Jeg forstår det ikke. 387 00:29:58,200 --> 00:29:59,319 Hvad sagde du? 388 00:30:00,599 --> 00:30:01,960 Er du sindssyg? 389 00:30:03,559 --> 00:30:06,400 Okay, lad være... Bevæg ikke en muskel! 390 00:30:07,119 --> 00:30:09,720 Lås døren og gå ikke ud før jeg kommer. 391 00:30:09,839 --> 00:30:11,960 Sørg for ikke at gå ud. Jeg kommer. 392 00:30:13,519 --> 00:30:14,599 Hvad skete der? 393 00:30:14,839 --> 00:30:18,559 Direkte til mit kontor. Stop ikke hvor som helst uanset hvad. 394 00:30:18,680 --> 00:30:19,839 Er det klart? 395 00:30:22,599 --> 00:30:24,559 Den første pakke er på vej. 396 00:30:26,440 --> 00:30:29,160 Hej Pantelis? Når? 397 00:30:31,200 --> 00:30:34,519 Gå og jeg sender backup og et retsmedicinsk hold. 398 00:30:36,079 --> 00:30:40,640 Jeg tror på dig, Pantelis. Tag hende og kom her pronto. 399 00:30:41,519 --> 00:30:43,759 Hvad er der galt? Kom ind. 400 00:30:45,039 --> 00:30:48,400 Vi har modtaget en video, chef. Du skal se det med det samme. 401 00:30:48,519 --> 00:30:50,640 -Med Isavella Vouras mord? -Ja. 402 00:30:50,759 --> 00:30:53,680 - Jeg burde gå, kommissær. -Gå. 403 00:30:57,480 --> 00:31:01,119 Det er mig. Medbring den anden og den tredje pakke med det samme. 404 00:31:15,319 --> 00:31:17,119 Hvor er Simopoulos, doktor? 405 00:31:17,240 --> 00:31:19,839 Han er inde. Tag skoene af og gå ind. 406 00:31:20,440 --> 00:31:22,720 Ligner jeg japansk? 407 00:31:22,839 --> 00:31:24,359 Fuck dig, mand. 408 00:31:24,559 --> 00:31:26,559 Fungerende chef, gøende ordrer. 409 00:31:27,039 --> 00:31:28,359 Hold os i sikkerhed. 410 00:31:37,559 --> 00:31:38,599 Velkomst. 411 00:31:40,799 --> 00:31:42,480 -Er han her? -WHO? 412 00:31:43,759 --> 00:31:44,920 Krybdyret. 413 00:31:48,200 --> 00:31:50,720 -Du? - Hvad med mig? 414 00:31:51,519 --> 00:31:54,400 - Er du krybdyret? -Nej, Gripas. Det er jeg ikke. 415 00:31:54,920 --> 00:31:56,240 Højre. Hvor er han? 416 00:31:57,599 --> 00:32:00,000 Er du så naiv, at du tror... 417 00:32:01,559 --> 00:32:05,799 du ville se krybdyret, uden at vi har et ord først? 418 00:32:06,920 --> 00:32:08,480 Okay, jeg lytter. 419 00:32:09,480 --> 00:32:12,480 -Vil du have en drink? -Drikker du whisky? 420 00:32:13,039 --> 00:32:17,079 Kun en bøller som dig ville ringe denne blot "whisky". 421 00:32:17,200 --> 00:32:18,960 Hent et glas og sæt dig ned. 422 00:32:38,279 --> 00:32:39,319 Skål. 423 00:32:50,200 --> 00:32:53,000 Du har forbandet ret. Din whisky er lortet. 424 00:32:56,759 --> 00:32:58,200 Er denne båd din? 425 00:32:59,200 --> 00:33:02,279 Båd? Nej, alt hører til til Krybdyret. 426 00:33:03,880 --> 00:33:07,920 Hør, Gripas. Du aner ikke hvad du begiver dig ud i. 427 00:33:08,039 --> 00:33:11,039 Det har jeg hørt om og igen, Simopoulos. 428 00:33:11,160 --> 00:33:13,799 - Tror du, jeg vil vende tilbage? - Du er impulsiv. 429 00:33:14,359 --> 00:33:16,960 Slap af og spring ikke med pistolen. 430 00:33:18,079 --> 00:33:19,119 Slap af. 431 00:33:21,119 --> 00:33:25,400 Din virksomhed uden nogen som mig er meningsløst. 432 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Er det sådan? 433 00:33:29,559 --> 00:33:32,920 Forudsat at du rejser pengene, hvordan vil du legalisere det? 434 00:33:33,680 --> 00:33:37,720 For at sorte penge kan cirkulere skal gøres lovlige. 435 00:33:38,200 --> 00:33:41,359 Jeg kender rebene med offshore-selskaber... 436 00:33:42,240 --> 00:33:47,640 fast ejendom, aktiver, yachter, biler, frontvirksomheder... 437 00:33:48,519 --> 00:33:49,920 og vigtigst af alt... 438 00:33:51,440 --> 00:33:52,480 kontanter. 439 00:33:53,200 --> 00:33:55,880 Er du i tvivl hvordan ved jeg alt dette, Gripas? 440 00:33:57,359 --> 00:33:59,160 For jeg har sat alt det op. 441 00:34:05,319 --> 00:34:07,319 Hvor meget vil du have, Simopoulos? 442 00:34:08,960 --> 00:34:11,960 Jeg har arbejdet under krybdyret i 15 år. 443 00:34:12,280 --> 00:34:14,519 Du sælger ham ud efter 15 år? 444 00:34:14,639 --> 00:34:16,440 Jeg gør ikke sådan noget. 445 00:34:17,239 --> 00:34:20,639 Jeg fortalte ham, at du ville møde ham og han tog imod. 446 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 I to vil tale privat... 447 00:34:24,119 --> 00:34:27,199 og jeg vil vente på den ene hvem går sejrrigt ud... 448 00:34:27,320 --> 00:34:30,480 fra mødet, så jeg kan fortsætte med mit arbejde. 449 00:34:31,239 --> 00:34:33,400 Fortæl mig, hvad du vil, Simopoulos! 450 00:34:34,000 --> 00:34:37,639 Få det overstået med krybdyret og så taler vi. 451 00:34:37,760 --> 00:34:39,320 Hvornår skal jeg møde ham? 452 00:34:49,639 --> 00:34:52,800 -Når du kommer rundt. - Din skide gamle taske... 453 00:34:58,679 --> 00:35:00,039 Altid skødesløs. 454 00:35:21,119 --> 00:35:22,320 Er du skør? 455 00:35:22,440 --> 00:35:24,920 Jeg undskyldte. Hvad vil du ellers? 456 00:35:25,039 --> 00:35:27,840 Du blev næsten dræbt sidste gang. 457 00:35:28,360 --> 00:35:30,719 Brug dit hoved og holde os ude af vejen. 458 00:35:30,840 --> 00:35:32,000 Det er det, jeg vil. 459 00:35:34,480 --> 00:35:36,079 Hvem er det med dig? 460 00:35:45,079 --> 00:35:48,280 Chef, en piges lig blev fundet på hotellet. 461 00:35:49,239 --> 00:35:51,840 - Det har du allerede sagt. - Men jeg sagde ikke... 462 00:35:51,960 --> 00:35:54,480 at hun havde Medusa-tatoveringen på hendes hals. 463 00:35:54,599 --> 00:35:56,440 Ligesom Ludwika og Isavella. 464 00:35:56,880 --> 00:35:58,039 Hvor er Christina? 465 00:35:58,159 --> 00:36:00,679 I afhøringsrummet, i henhold til protokol. 466 00:36:00,800 --> 00:36:02,239 God. Lad os gå. 467 00:36:05,519 --> 00:36:08,280 - Er du okay, Eleni? - Det er jeg. 468 00:36:11,000 --> 00:36:12,440 Apostolos, er du her? 469 00:36:15,079 --> 00:36:16,719 - Chef? - Lad os gå. 470 00:36:43,519 --> 00:36:46,880 Gripas, din anmodning er blevet bevilget. 471 00:36:48,840 --> 00:36:50,519 Hvor er Mariannas krop? 472 00:36:51,960 --> 00:36:56,000 Jeg aner ikke. Jeg fik hende ikke dræbt. 473 00:36:57,119 --> 00:36:59,920 Vi kan erstatte hende. 474 00:37:00,840 --> 00:37:01,920 Højre. 475 00:37:04,159 --> 00:37:06,840 - Lyt til mig, Simopoulos. - Det er ikke nødvendigt. 476 00:37:08,239 --> 00:37:09,679 Du vil fortælle krybdyret. 477 00:37:10,559 --> 00:37:13,480 Alle falder i kø før lederen. 478 00:37:33,440 --> 00:37:34,480 Du? 479 00:37:43,440 --> 00:37:44,559 Kom ind. 480 00:37:45,800 --> 00:37:48,000 - Han er udenfor. Må han komme ind? -Ja. 481 00:37:54,199 --> 00:37:57,679 Den anden pakke er her. Lad mig vide, når du er klar. 482 00:38:02,079 --> 00:38:03,119 Kom ind. 483 00:38:04,920 --> 00:38:06,000 Kom ind. 484 00:38:14,000 --> 00:38:19,320 Ud fra hvad jeg har set og hørt, du bliver ikke stille, fru Stergiou. 485 00:38:22,079 --> 00:38:25,239 - Kom ind. -Den tredje pakke er her, chef. 486 00:38:25,360 --> 00:38:27,559 Skal vi gå til undersøgelsesrummet? 487 00:38:27,679 --> 00:38:28,880 Bed ham komme ind. 488 00:38:33,360 --> 00:38:36,400 Dimitris? Hvad handler det om? 489 00:38:36,519 --> 00:38:39,599 Til sin tid, officer. Sid venligst, hr. Lainis. 490 00:38:52,599 --> 00:38:54,679 Dejligt, dejligt. 491 00:38:57,519 --> 00:39:00,559 Hvorfor har du handsker på? Vil du vaske tøjet? 492 00:39:00,960 --> 00:39:04,920 I tæver bandt mig. Løs mig, så jeg... 493 00:40:20,920 --> 00:40:24,239 Fortalte hun dig, hvilken professor var Ludwikas kæreste? 494 00:40:24,360 --> 00:40:27,280 Nej. Hun ville ikke for at sige mere over telefonen... 495 00:40:27,400 --> 00:40:29,679 og spurgte os ikke at involvere politiet. 496 00:40:30,280 --> 00:40:33,239 Som jeg fortalte dig, gik vi til hotellet for at møde hende... 497 00:40:34,079 --> 00:40:35,599 men det var for sent. 498 00:40:35,960 --> 00:40:38,079 Så Ivanka gav dig tre ledetråde. 499 00:40:39,440 --> 00:40:42,719 For det første deler hun samme tatovering som Ludwika. 500 00:40:42,840 --> 00:40:46,320 For det andet havde Ludwika et forhold til en professor. 501 00:40:46,840 --> 00:40:51,800 For det tredje ønskede Isavella at hjælpe Ludwika. 502 00:40:52,159 --> 00:40:53,280 Højre. 503 00:40:53,960 --> 00:40:57,119 Fortalte hun dig hvorfor Isavella ønskede at hjælpe Ludwika? 504 00:40:58,280 --> 00:40:59,320 Det gjorde hun ikke. 505 00:41:00,559 --> 00:41:03,480 Det fandt vi for nylig ud af at Ludwika Bozena... 506 00:41:03,719 --> 00:41:07,519 blev anholdt for ulovlig indrejse ind i landet og prostitution. 507 00:41:08,199 --> 00:41:10,119 For omkring to et halvt år siden. 508 00:41:10,840 --> 00:41:12,360 Hun blev senere deporteret... 509 00:41:12,480 --> 00:41:14,599 og vendte tilbage til Grækenland som studerende. 510 00:41:15,039 --> 00:41:17,840 Hun kunne være vendt tilbage at starte et nyt liv. 511 00:41:18,519 --> 00:41:20,559 Organisationen fik nys om det... 512 00:41:20,679 --> 00:41:23,360 og tvang hende at få sit gamle job tilbage. 513 00:41:23,480 --> 00:41:26,320 Du har lige sagt... 514 00:41:27,119 --> 00:41:30,760 "Vi gik til hotellet, men det var for sent". 515 00:41:32,119 --> 00:41:33,320 Hvem gik du med? 516 00:41:33,440 --> 00:41:34,559 En ven. 517 00:41:35,400 --> 00:41:37,239 Hvor er den ven? 518 00:41:38,199 --> 00:41:41,559 Hun blev bange og før Jeg indså, hvad der var sket... 519 00:41:41,679 --> 00:41:43,639 Jeg vendte mig mod hende, og hun var væk. 520 00:41:45,079 --> 00:41:48,079 Men der er en mere vigtig ting jeg har at sige. 521 00:41:49,280 --> 00:41:51,639 Mr. Lainis fik mig til at finde information... 522 00:41:51,760 --> 00:41:56,079 på hospitalet Ar. Adamantinos blev indlagt og mødte sin skæbne. 523 00:42:01,679 --> 00:42:02,880 Her er al info. 524 00:42:12,199 --> 00:42:13,760 PATIENTHISTORIE 525 00:42:19,199 --> 00:42:20,280 Hej. 526 00:42:27,239 --> 00:42:28,840 Vi har et problem. 527 00:42:29,519 --> 00:42:32,239 Jeg har lige fået at vide Lainis er blevet løsladt. 528 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Oversættelse Manos Chronakis 529 00:42:41,119 --> 00:42:43,119 Undertekstning TXR 530 00:42:43,239 --> 00:42:45,239 Behandling COSMOTE TV